A little western romance for the wall. “Wild Hearts” captures two outlaws locked into their own world, sharing a spark and a stare that feels straight out of an old saloon love story. Who said romance was dead.